以戲劇為媒促民心相通——越南戲劇連續(xù)十年亮相中國(guó)—東盟（南寧）戲劇周傳遞中越友誼

南寧云—南寧日?qǐng)?bào)訊（記者郭少東）跨越山海，戲聚南寧。12月5日至10日，首屆中國(guó)—東盟（南寧）文化月暨第十屆中國(guó)—東盟(南寧)戲劇周在中國(guó)廣西南寧市舉行。其間，越南嘲劇《觀音氏敬》、越南話劇《第七十二個(gè)稟帖》、越南木偶戲《越南風(fēng)采》以及越南藝術(shù)家全新演繹的中國(guó)經(jīng)典話劇《雷雨》等多場(chǎng)表演深受觀眾喜歡。越南戲劇連續(xù)十年參加中國(guó)—東盟（南寧）戲劇周演出活動(dòng)，不僅讓中國(guó)觀眾近距離感受到了越南戲劇的藝術(shù)魅力，更增進(jìn)了中越兩國(guó)人民之間的民心相通和深厚情誼。

東盟文化月越南話劇《雷雨》梁楓攝

12月6日，作為第十屆中國(guó)—東盟（南寧）戲劇周優(yōu)秀展演劇目，越南國(guó)家嘲劇院傾情演繹的嘲劇《觀音氏敬》等越南經(jīng)典戲劇在廣西文化藝術(shù)中心與觀眾見(jiàn)面。劇中跌宕起伏的劇情和演員們的精彩演繹令觀眾看得如癡如醉，打動(dòng)人心。

“我的天啊，他的眼睛很慈祥，前額高高，看著我滿是同情……”12月8日，當(dāng)越南話劇《第七十二個(gè)稟帖》中充滿感情的對(duì)白在廣西文化藝術(shù)中心響起時(shí)，瞬間抓住了觀眾的心。該劇是首屆中國(guó)—東盟（南寧）文化月暨第十屆中國(guó)—東盟（南寧）戲劇周系列活動(dòng)中的“金色殿堂”中國(guó)—東盟優(yōu)秀藝術(shù)家專場(chǎng)演出之一，由越南人民藝術(shù)家阮氏麗玉創(chuàng)辦的越南麗玉劇團(tuán)排演推出。

2016年越南麗玉劇團(tuán)-越南人民藝術(shù)家《阮氏麗玉個(gè)人藝術(shù)專場(chǎng)》

“這部話劇在越南已經(jīng)演出了150場(chǎng)，是首次在南寧演出?！痹侥显拕　兜谄呤€(gè)稟帖》主演阮文海是第十次來(lái)到南寧。作為老朋友，他說(shuō)：“中國(guó)—東盟（南寧）戲劇周很有包容性，希望未來(lái)越來(lái)越好，讓兩國(guó)人民的心貼得更近。”

本屆戲劇周期間，除了越南嘲劇、越南話劇，《越南風(fēng)采》等具有典型越南民族文化特征的越南木偶戲同樣引發(fā)觀眾驚嘆連連。該劇主演阮玉潮說(shuō)：“每一屆中國(guó)—東盟（南寧）戲劇周都有越南藝術(shù)家前來(lái)參加。越南木偶戲與中國(guó)木偶戲在表達(dá)內(nèi)容上不太一樣，但在表演形式上是差不多的。”

東盟文化月越南話劇《雷雨》梁楓攝

12月9日晚，由越南麗玉劇團(tuán)帶來(lái)的經(jīng)典話劇《雷雨》震撼開演。越南藝術(shù)家再度展現(xiàn)其功力，用他們的方式演繹了中國(guó)經(jīng)典話劇作品，讓觀眾看到了文化交融的魅力?，F(xiàn)場(chǎng)觀眾也用熱烈的掌聲表達(dá)了對(duì)越南藝術(shù)家守正創(chuàng)新的認(rèn)可。

“中國(guó)經(jīng)典話劇《雷雨》在越南的影響力是很大的。”越南人民藝術(shù)家、越南麗玉劇團(tuán)董事會(huì)主席阮氏麗玉曾多次到中國(guó)演出交流。此次參加戲劇周，她特地觀看了中國(guó)—東盟(南寧)戲劇周十周年回顧展，她說(shuō)：“十年來(lái)，中國(guó)—東盟（南寧）戲劇周見(jiàn)證了中越友誼越來(lái)越深，希望今后能夠發(fā)掘更多中國(guó)優(yōu)秀的劇本并進(jìn)行創(chuàng)作演繹，進(jìn)一步推動(dòng)中越雙方的文化交流?！?/p>

2018年越南國(guó)家木偶劇院《繡球花舞》

2017年越南國(guó)家話劇院-兒童劇《吃果還金》

2014年越南國(guó)家劇院-兒童劇《丹山勇士的傳說(shuō)》

藝術(shù)無(wú)國(guó)界，和而不同，美美與共。中國(guó)與東盟國(guó)家山水相連、文化相親，均有著歷史悠久、類型眾多的傳統(tǒng)戲劇。中國(guó)—東盟（南寧）戲劇周用戲劇搭建跨文化的橋梁，在文化藝術(shù)、非遺保護(hù)、藝術(shù)教育等方面探究國(guó)際文化交流新模式，積極推動(dòng)中國(guó)與東盟國(guó)家在文化藝術(shù)領(lǐng)域的深度合作。

“在這個(gè)國(guó)際性的舞臺(tái)上，不僅能展現(xiàn)越南傳統(tǒng)文化的魅力，也讓我們有機(jī)會(huì)了解和學(xué)習(xí)各國(guó)藝術(shù)家在舞蹈、歌唱、表演等方面的技巧和各國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化?！倍啻螀⒓又袊?guó)—東盟（南寧）戲劇周的越南國(guó)家嘥劇院院長(zhǎng)范玉俊表示，通過(guò)文化的交流融合，能拉近彼此之間的距離。

（作者：郭少東)